يكشنبه 25 آذر 1397
الأحد 8 ربيع ثاني 1440
|
Dec 16 2018
|


                                                  

لغت نامه ترکی آذربایجانی در اردیبل تدوین می شود

 

مسئول پروژه تالیف و تدوین لغتنامه ترکی آذربایجانی گفت: به پیشنهاد نماینده ولی فقیه دراستان اردبیل و در راستای گرامیداشت و صیانت از زبان ترکی کار تدوین و تالیف لغتنامه ترکی اذربایجانی در استان اردبیل از سال 95 اغاز شده است.
 

مسئول پروژه تالیف و تدوین لغتنامه ترکی اذربایجانی در گفتگو با خبرنگار سبلان‌ما، با اشاره به اینکه کار تالیف و تدوین لغت نامه ترکی آذربایجانی به همت 35 نفر از  اساتید و محققانی از شمالغرب کشور در بنیاد دایره المعارف اردبیل در حال پیشروی است، گفت: در این پروژه بزرگ کارشناسان و اساتید برجسته استانهای همجوار و ترک زبان همکاری دارند.

احد بیوته افزود: مرحله کتابخوانی این پروژه پایان یافته است که طی این کتابخوانی ها نزدیک به 237 لغت جدید که در گذر زمان فراموش شده بود جمع آوری وپس از ورود به سیستم دیجیتال شاهد پثبت آن در لغت نامه خواهیم بود.

وی با اشاره چگونگی گردآوری لغات توسط کارشناسان عنوان کرد: کارشناسان ما با انجام تحقیقات میدانی در روستاها لغاتی که در سینه مادربزرگها و پدربزرگانمان پنهان شده است را جمع آوری و احیا  کرده و با معانی به روز آن را در لغتنامه ثبت می کنند.

عضو شورای تدوین لغتنامه ترکی اذربایجانی در ادامه گفتگو متذکر شد: سعی شده است معنی هرکلمه به همراه کلمات مترادف دیگر بخوبی در این اثر درج شود تا بار معنایی دیگری نداشته باشد.

قاضی دهی تصریح کرد: از آنجا که لغات قدیمی دیگر استفاده نمی شد و در بین نسل جدید به فراموشی سپرده شده بود اکنون محققان ما با جمع آوری این لغات از ریش سفیدان و بزرگان روستاها بخصوص عشایر شاهسون اقدام به احیاء این لغات کردند.

فنی اصل مسئول فرهنگی دانشگاه محقق اردبیلی با بیان اینکه مسوولان استانی نیز در احیا لغات اصیل ترکی نقش مهمی دارند، افزود: در این راستا اقدام به برگزاری نمایشگاه ها و همایش های ملی و بین المللی برای دانشجویان خواهیم کرد و مجلات مختلفی نیز به زبان ترکی در دانشگاه چاپ میشود.

مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز با بیان اینکه در راستای ارج نهادن به زبان ترکی اذربایجانی اقدامات فرهنگی مناسبی انجام می گیرد، گفت: در دانشگاه ها 2 واحد دستور زبان ترکی ارائه خواهد شد که دانشجویان می توانند به صورت اختیاری این واحد را انتخاب کنند.

اسحاقی تصریح کرد: از هر 200 کتابی که در استان منتشر می شود 10درصد ان مربوط به کتاب های ترکی است و علاقمندان در زمینه انتشار مجلات ترکی نیز میتوانند با سهمیه کامل اقدام کنند.

نوشتن دیدگاه

نظراتی که حاوی توهین یا افترا می باشند، منتشر نخواهند شد.
لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
با توجه به آن که امکان موافقت یا مخالفت با محتوای نظرات وجود دارد، معمولا نظراتی که محتوای مشابه دارند، انتشار نمی یابند.

طراحی و اجرا : آلتین سایت